诸宫调风月紫云庭・驻马听
元 · 石君宝
译文
他为我堕落文章,生缠得携手同行不断肠。
他为了我荒废了文章学业,我们携手同行纠缠不舍肝肠寸断。
则为这情缘千尺藕丝长,误尽禹门三月桃花浪。
只因为这情缘如同千尺藕丝般绵长,耽误了他科举春闱的大好时机。
我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上。
我若不是真心相待,便白白辜负了他那痴心一片一直惦念着我。
赏析
题解
此曲出自石君宝杂剧《诸宫调风月紫云庭》,以女性口吻诉说艺人女子对书生情郎的深情与感伤,抒发情缘难断之苦。
逐句解读
「他为我堕落文章」,书生为她荒废了功名学业。
「情缘千尺藕丝长」,以藕丝喻情缘绵长不断。
「误尽禹门三月桃花浪」,暗喻耽误了科举考试的春闱。
「我若是不正当,枉了他那呆心肠一向在咱心上」,女子自述若非真心相待,便辜负了书生一片痴情。
艺术手法
以藕丝比喻情缘不断,以禹门桃花浪暗指科举,将儿女私情与功名仕途交织对照,语意婉转。
总体评价
此曲情真意切,以女子自述口吻写来尤为真切动人。