诸宫调风月紫云庭・川拨棹

元 · 石君宝

译文

不索你自夸扬,我可也知道你打了个好散场。

不用你自己夸口,我也知道你演了一个漂亮的收场。

见咱个旧日个恩官使长,与咱多多的准备重赏。

见到咱们旧日的恩官老爷,请为我们多多准备一份厚赏。

赏析

题解
此曲写演出结束后向旧日恩官求赏的场景,语气既有自谦又有期盼,反映了元代艺人的生活常态。

逐句解读
「不索你自夸扬,我可也知道你打了个好散场」,不用你自己夸赞,我也知道你演了个好收场。

「见咱个旧日个恩官使长,与咱多多的准备重赏」,见到旧日恩官老爷,请多多准备厚赏。

艺术手法
全曲以口语直说,不事雕饰,「好散场」「多多的准备重赏」等语句质朴生动,贴近市井生活。

总体评价
此曲以直白的语言反映艺人生活的现实一面,具有浓厚的生活气息。

标签

相关诗词