鲁大夫秋胡戏妻・尾煞
元 · 石君宝
译文
这厮睁着眼,觑我骂那死尸;腆着脸,着我咒他上祖。
这厮瞪着眼睛,被我骂作死尸一般;厚着脸皮,被我咒骂他的祖宗。
谁着你桑园里戏弄人家良人妇!便跳出你那七代先灵,也做不的主!
谁叫你在桑园里调戏人家的良家妇女!就算你七代祖先跳出来,也做不了你的主!
赏析
题解
此为全剧第三折煞尾,梅英以最严厉的言辞痛斥秋胡,断言其调戏行为天理不容。
逐句解读
「睁着眼,觑我骂那死尸」怒目而视。
「腆着脸,着我咒他上祖」指着鼻子咒骂祖宗。
「谁着你桑园里戏弄人家良人妇」点明罪状。
「便跳出你那七代先灵,也做不的主」断言祖宗也保不了他。
艺术手法
以「睁着眼」「腆着脸」两个动作特写强化愤怒,以「七代先灵也做不的主」收束全折,斩钉截铁,不容置疑。
总体评价
此煞尾曲虽短却力敌千钧,「七代先灵也做不的主」一句掷地有声,为桑园戏妻的情节画上了最刚烈的句号,梅英的形象在此达到完美的塑造。