鲁大夫秋胡戏妻・脱布衫

元 · 石君宝

译文

他那里哭哭啼啼,我这里切切悲悲。爹爹也,全不怕九故十亲笑耻。

他在那里哭哭啼啼,我在这里切切悲悲。爹爹啊,你全不怕亲族邻里的耻笑。

则待要停分了两下的财礼。

不过是想要平分两家的财礼钱罢了。

赏析

题解
梅英痛斥父亲为财礼钱逼她改嫁,不顾女儿名节与九故十亲的议论。

逐句解读
「他那里哭哭啼啼,我这里切切悲悲」写父女双方的悲痛。

「全不怕九故十亲笑耻」指责父亲不顾体面。

「则待要停分了两下的财礼」揭穿父亲为钱财卖女的真面目。

艺术手法
以对偶「哭哭啼啼」「切切悲悲」渲染气氛,以「停分财礼」揭破动机,揭露中带着痛心,层次分明。

总体评价
此曲揭露封建社会以财礼买卖婚姻的陋习,梅英对父亲的指责既有伦理义愤又有亲情之痛,真实动人。

标签

相关诗词