鲁大夫秋胡戏妻・天下乐

元 · 石君宝

译文

咱人腹内无珍一世贫。

我命中无福注定一辈子受穷。

你着我改嫁他也波人,则不如先受窘。

你要我改嫁给他,还不如先受着穷困。

可曾见做夫人自小里便出身?那一个胎胞儿里做县君?

哪里见过做夫人的一出生就显贵的?哪有人还在娘胎里就成了诰命夫人?

赏析

题解
梅英拒绝改嫁的唱段,以朴实道理反驳劝改嫁之人,表现出坚贞不屈的性格。

逐句解读
「腹内无珍一世贫」自叹命薄。

「你着我改嫁他也波人,则不如先受窘」断然拒绝改嫁。

「可曾见做夫人自小里便出身」反问有力。

「那一个胎胞儿里做县君」以诙谐口吻嘲讽嫌贫爱富之论。

艺术手法
以反诘句式层层推进,「普天下少甚幺议论」与「胎胞儿里做县君」构成强烈的讽刺效果,语调泼辣。

总体评价
此曲语言犀利泼辣,以反诘和嘲讽表达守节之志,塑造了一个刚烈坚贞的女性形象。

标签

相关诗词