鲁大夫秋胡戏妻・三煞

元 · 石君宝

译文

你瞅我一瞅,黥了你那额颅;扯我一扯,削了你那手足。

你敢瞟我一眼,就在你额头上刺字;你敢拉我一把,就砍断你的手和脚。

你汤我一汤,拷了你那腰截骨;掐我一掐,我着你三千里外该流递。

你敢碰我一下,就拷断你的腰脊骨;你敢掐我一下,叫你发配到三千里之外。

搂我一搂,我着你十字阶头便上木驴。哎,吃万剐的遭刑律。

你敢搂我一把,叫你在十字街头绑上木驴处死。哎,你这个该千刀万剐的罪犯。

赏析

题解
梅英以法律刑罚层层加码地威胁秋胡,从黥面到凌迟,气势惊人,展现宁死不屈的刚烈。

逐句解读
「瞅我一瞅,黥了你那额颅」以下六句逐级加重惩罚:「瞅」→黥面,「扯」→断手足,「汤」→拷腰骨,「掐」→流放三千里,「搂」→上木驴处死。

「我又不曾掀了你家坟墓」以清白自辩。

艺术手法
以递进式的法律威胁构成排比,每一句比上一句更重,气势层层叠加。

「三千里外该流递」「十字阶头便上木驴」具体引用刑罚条文,增强了真实感和威慑力。

总体评价
此曲为元曲中最具反抗精神的唱段之一,以刑罚层层加码的修辞手法展现出令人震撼的气势,梅英刚烈不屈的形象在此达到顶峰。

标签

相关诗词