鲁大夫秋胡戏妻・混江龙

元 · 石君宝

译文

曾把毛诗来讲论,那《关雎》为首正人伦。

曾经讲习过《毛诗》,知道《关雎》一篇是人伦之始。

琴瑟和凋花烛夜,凤凰匹配洞房春,好教我懒临广坐,怕见双亲。

琴瑟和鸣的花烛之夜,凤凰般匹配的洞房春宵,却教我懒得面对众人,害怕见公婆。

也则为俺妇人家,一世儿都是裙带头这个衣食分。

只因为我们妇人家,一辈子都是靠着丈夫才有这衣食之分。

赏析

题解
此曲出自石君宝杂剧《秋胡戏妻》第一折,写秋胡妻梅英新婚之夜的心理活动,既有对婚姻礼法的认同,又流露新妇的羞怯。

逐句解读
「曾把毛诗来讲论」以下数句,引《诗经·关雎》说明婚姻乃人伦之始。

「琴瑟和凋花烛夜」写新婚之喜,「好教我懒临广坐,怕见双亲」则转写新妇羞怯。

「也则为俺妇人家」以下感叹妇人一生仰赖丈夫衣食,虽是人之常情,终究令人难为情。

艺术手法
以《诗经》典故入曲,雅俗交融。由礼法论说到个人感受层层推进,写新妇心态真实可感。

总体评价
此段以新妇口吻道出嫁为人妇的羞怯与无奈,心理刻画细腻,语言质朴自然,为元曲中写女性心理的佳段。

标签

相关诗词