李亚仙花酒曲江池・鸳鸯煞

元 · 石君宝

译文

从今后把并头花蕊甘生锉,同心搂带拚教割。

从今以后甘心把并蒂的花蕊生生锉碎,情愿把同心的腰带割断。

畅道罪逆滔天,何时解脱?

只说着罪孽滔天,什么时候才能解脱呢?

不由不奔井投河,便封我到一品夫人,也荣耀不的我。

不由得不投井跳河去死,就算封我当一品夫人,也荣耀不了我这贱籍出身。

赏析

题解
全剧收场曲,李亚仙以死明志,自承烟花贱籍污了郑元和名声,情辞恳切悲壮。

逐句解读
「从今后把并头花蕊甘生锉,同心搂带拚教割」——从今以后把并蒂花蕊甘心生生锉碎,同心带子情愿割断。

「畅道罪逆滔天,何时解脱?」——只说罪孽滔天,什么时候才能解脱?「不由不奔井投河,便封我到一品夫人,也荣耀不的我」——不由得不投井跳河,就算封我当一品夫人,也荣耀不了我。

艺术手法
以「并头花蕊」「同心搂带」两个爱情意象的毁坏暗示殉情决心,「一品夫人」与「荣耀不的我」构成强烈反差。

总体评价
以烟花女子的自贬写至情至性,悲剧意识贯穿始终,是全剧最动人的唱段。

标签

相关诗词