李亚仙花酒曲江池・收江南

元 · 石君宝

译文

呀,草堂中忽地贵人过,急的我忙接待敢蹉跎?

呀,草堂里忽然来了贵人,急得我赶忙接待,哪敢有半点怠慢?

你父子们有甚不相和,倒着俺定夺?管教你一家完美笑呵呵。

你们父子之间有什么不和的,倒要我来说合?包管让你们一家团圆,欢欢喜喜笑呵呵。

赏析

题解
郑元和中举后父子相认的转折唱段,李亚仙从中斡旋,劝和父子、成全团圆。

逐句解读
「呀,草堂中忽地贵人过,急的我忙接待敢蹉跎?」——呀,草堂里忽然有贵人到访,急得我赶紧接待哪敢怠慢?「你父子们有甚不相和,倒着俺定夺?」——你们父子之间有什么不和睦的,倒要我来说合?「管教你一家完美笑呵呵」——包管让你们一家团聚,欢欢喜喜笑呵呵。

艺术手法
以「倒着俺定夺」写出李亚仙的聪慧与担当,以「笑呵呵」口语化收束,化紧张为轻松,过渡自然。

总体评价
一唱化解父子恩怨,李亚仙的贤德形象跃然纸上,是杂剧团圆戏的典型处理。

标签

相关诗词