李亚仙花酒曲江池・商调/尚京马

元 · 石君宝

译文

也则俺一时间错被鬼昏迷,是赡表子平生落得的。

也是我一时间错被鬼迷了心窍,这是养家的女子平生落得的下场。

那有见识的哥哥每知了就里,似这等切切悲悲,从今后有金银,多攒下些买粮食。

那些有见识的哥哥们早知道了内情,像这样凄凄惨惨,从今往后有了金银,多攒下些买粮食吧。

赏析

题解
此曲为过渡段,写李亚仙反思与郑元和结合后的困境,语气由热转冷,透出悔意与自嘲。

逐句解读
「也则俺一时间错被鬼昏迷」写当初一时糊涂被情所迷;

「那有见识的哥哥每知了就里」暗示旁人早已看透结局;

「似这等切切悲悲,从今后有金银,多攒下些买粮食」以朴素建议收束——与其挥霍不如攒钱买粮。

艺术手法
以「鬼昏迷」喻情迷,以「买粮食」的朴素建议对比风月场的奢华,落差鲜明。

总体评价
此曲篇幅虽短却写出了从情迷到清醒的转变,为后文坚决从良做了铺垫。

标签

相关诗词