李亚仙花酒曲江池・青哥儿

元 · 石君宝

译文

俺娘呵外相儿十分慈善,就地里百般百般机变。

我娘呵,外表看起来十分慈悲善良,骨子里却是千般万般的心机。

那怕你堆积黄金到北斗边,他自有锦套儿腾掀,甜唾儿粘连,俏泛儿勾牵,假意儿熬煎,辘轴儿盘旋,钢钻儿钻研。

哪怕你堆积的黄金高到北斗星旁边,她自有锦缎套索来翻弄你,甜唾沫来粘住你,俏皮话来勾引你,假情假意来煎熬你,辘轳般来盘算你,钢钻般来钻营你。

不消得迫欢买笑几多年早下翻了你个穷原宪。

不消多少年追欢买笑的工夫,早把你这个穷原宪折腾个精光。

赏析

题解
此曲是对鸨母最凌厉的控诉,以密集比喻揭露其伪善与手段毒辣。

逐句解读
「外相儿十分慈善,就地里百般机变」写表面慈祥实则阴险;

「锦套儿腾掀,甜唾儿粘连,俏泛儿勾牵」以七个比喻层层揭露鸨母骗钱手段;

「不消得迫欢买笑几多年早下翻了你个穷原宪」以原宪之典点明被骗精光的结局。

艺术手法
七重比喻排比如连珠炮,节奏急促气势逼人。

总体评价
全剧中刻画鸨母最精彩的段落,七个比喻如七把刀,刀刀见血。

标签

相关诗词