李亚仙花酒曲江池・那咤令

元 · 石君宝

译文

谁家个少年,一时间撞见;一时间撞见,两下里顾恋;两下里顾恋,三番家坠鞭。

谁家的少年,一下子撞见了;一下子撞见了,两下里相互爱慕;两下里相互爱慕,连着三次掉了马鞭。

他管初逢着路柳丝,他管乍见着墙花片,多应被花柳牵缠。

他头一回碰上路边的柳丝,他初次看见墙头的花瓣,多半是被这花柳般的女子缠住了心。

赏析

题解
紧承上曲,李亚仙旁观郑元和一见钟情后的失态,以连珠式句式写少年坠鞭之痴。

逐句解读
「谁家个少年,一时间撞见」到「三番家坠鞭」以顶真格层层推进:撞见—顾恋—坠鞭,三步递进写尽一见倾心;

「多应被花柳牵缠」以花柳喻美人,点明少年被美色所困。

艺术手法
全曲采用顶真格(前句尾接后句头),形成回环往复的节奏感,模拟心跳加速的紧张。

总体评价
顶真句式是元曲写情爱初遇的招牌手法,此处三句连珠将少年惊艳的失态写得俏皮传神。

标签

相关诗词