李亚仙花酒曲江池・得胜令

元 · 石君宝

译文

你可认的那旧家计郑元和?

你可还认得从前那旧营生的郑元和?

不争你那地塌下摇铃子,对着这衙厅上教演他唱挽歌。

只因你在地上摇着铃铛,对着衙门大厅教他唱送葬的挽歌。

这般样村呵,你道是不快俺风尘过,休波倚仗着门前桃李多。

这等粗俗模样,你说不碍我这风尘过来人的眼?别仗着门前桃李门生多就觉得了不起了。

赏析

题解
出自石君宝杂剧《李亚仙花酒曲江池》,李亚仙唱段,质问郑元和是否认得旧日同伴,点出其落魄卖唱的处境。

逐句解读
「你可认的那旧家计郑元和?」——你可还认得从前的旧营生,郑元和?「不争你那地塌下摇铃子,对着这衙厅上教演他唱挽歌」——只因你在地上摇铃铛,对着衙门大厅教他唱挽歌。

「这般样村呵,你道是不快俺风尘过,休波倚仗着门前桃李多」——这等粗俗样儿,你说不碍我风尘过来人的眼?别倚仗着门前桃李(指弟子)多就罢了。

艺术手法
以「摇铃子」「唱挽歌」写落魄卖唱之惨,以「门前桃李」双关弟子的众多与靠山的虚张,反讽辛辣。

总体评价
以诘问起、以嘲讽收,句句如刀,刻画老鸨势利嘴脸入木三分。

标签

相关诗词