老庄周一枕胡蝶梦・双调/新水令

元 · 史九散人

译文

这是我为虚名一去整三年,叹光阴甚如疾箭。

我为了虚名离家整整三年,感叹时光比飞箭还要迅疾。

更做道酒肠宽似海,常言道色胆大如天。

虽说酒量大如海,常言道贪色之胆更是大如天。

闹起座宅院庭轩,把俺这佳人每厮挞贱。

搅得整座宅院庭院鸡犬不宁,把那些佳人随意践踏轻贱。

赏析

题解
此曲写男子追悔虚掷三年光阴,沉溺酒色,荒废了家业。

逐句解读
「这是我为虚名一去整三年,叹光阴甚如疾箭」——我为虚名离家整整三年,感叹光阴比飞箭还快。

「更做道酒肠宽似海,常言道色胆大如天」——纵然酒量如海之大,常言道色胆比天还高。

「闹起座宅院庭轩,把俺这佳人每厮挞贱」——搅得宅院庭院鸡犬不宁,把那些佳人随意践踏轻贱。

艺术手法
以「疾箭」喻时光、「酒肠宽似海」「色胆大如天」以夸张写放纵,「厮挞贱」写出轻贱之态。

总体评价
此曲以自悔口吻写纵欲之害,言语率直而悔意深切。

标签

相关诗词