老庄周一枕胡蝶梦・煞尾

元 · 史九散人

译文

罢名缰收利锁,观两轮日月搬兴废。

挣脱名利如同缰绳锁链,看那日月轮转推演着人间兴亡。

我与你拴意马系心猿,看一榻乾坤定是非。

我与你收束意马拴住心猿,在这一榻之上看透天地是非。

直待的花残莺老春归,这的一枕胡蝶家万里。

等到花残莺老春天归去,方知这一枕蝴蝶梦便是离家万里。

赏析

题解
此曲为杂剧收尾,写庄周最终觉悟,放下名缰利锁,参透人生如梦的禅机。

逐句解读
「罢名缰收利锁,观两轮日月搬兴废」——挣脱名缰利锁,看日月轮转推演兴亡。

「我与你拴意马系心猿,看一榻乾坤定是非」——收束意马心猿,在一榻之间看透天地是非。

「兴还浓,睡正美,猜呆禅,打哑谜」——兴致正浓睡得正美,猜那呆禅打那哑谜。

「直待的花残莺老春归,这的一枕胡蝶家万里」——等到花残莺老春归之时,方知这一枕蝴蝶梦便是离家万里。

艺术手法
「名缰利锁」「意马心猿」以锁缰喻束缚、以猿马喻心念,为佛道常用譬喻。

「一枕胡蝶家万里」呼应全剧庄周梦蝶的主题,收束有力。

总体评价
此曲为全剧点睛之笔,将庄周梦蝶的故事升华为人生感悟,意蕴深远。

标签

相关诗词