老庄周一枕胡蝶梦・后庭花

元 · 史九散人

译文

想人生百岁翁,似花飞一阵风。人无有千日好,花无有百日红。

想想人生百年如白驹过隙,似花被风吹过转瞬即逝。人没有千日的好运,花没有百日的鲜红。

飞身到太华峰,看白莲开玉井,看白莲开玉井。

飞身到达太华山顶峰,去看那玉井中盛开的白莲花,去看那玉井中盛开的白莲花。

赏析

题解
此为《后庭花》曲,以花喻人感叹人生短暂,进而批判酒色财气四贪之害,最后以仙境之美引人向道。

逐句解读
「想人生百岁翁,似花飞一阵风」,人生百年不过如花随风飘飞。

「人无有千日好,花无有百日红」,人无千日好,花无百日红。

「恋酒的有甚功?爱色的有甚宠?贪财的只是凶,使气的不善终」,逐条否定酒色财气。

「飞身到太华峰,看白莲开玉井」,飞身到华山之巅,看玉井中白莲盛开。

艺术手法
以「花飞一阵风」开篇,意象轻盈而寓意沉重。中间四句以排比否定四贪,节奏铿锵。末以华山白莲的美好仙境作结,引人向往。

总体评价
此曲结构严整,从感叹人生到批判四贪再到引人向道,层次分明,体现了元曲劝世修道的主旨。

标签

相关诗词