老庄周一枕胡蝶梦・滚绣球

元 · 史九散人

译文

闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求。

闲来无事到山背后放牛,闲来无事向师父请问道法。

山中有火常沽酒,常言道:一日无常万事休,我自在地优游。

山中有炊烟时常买酒自饮,常说人生无常万事皆休,我自在此间优游自在。

赏析

题解
此曲出自杂剧《老庄周一枕胡蝶梦》,写隐居山中的闲适生活,表达对世俗名利的超脱。

逐句解读
「闲来时山背后喂个水牛,闲来时把师父道德求」——闲时放牛、求道,生活简朴自在。

「待做神仙,怎生能够,似这般无虑无忧」——想做神仙虽不易,但如此无忧无虑已近神仙之境。

「山中有火常沽酒」——山中有炊烟时常买酒自乐。

「一日无常万事休,我自在地优游」——人生短暂,不如自在优游。

艺术手法
以白描手法写隐居日常,语言朴素自然。

「一日无常万事休」化用佛道无常观,点睛全篇。

总体评价
此曲语言本色,以平淡口吻道出隐逸之乐,有陶渊明田园诗的意趣。

标签

相关诗词