鹧鸪天

元 · 施惠《幽闺记》

译文

正是锦绣胸襟气若虹,文章才学足三冬;

正是锦绣般的胸襟气势如虹,文章才学足以成就三年之功;

循循善道驰庠校,济济儒风蔼郡中。

循循善诱之道驰名于学校,济济儒风充盈于郡中。

题雁塔,步蟾宫,前程万里附溟鸿。

题名雁塔,步入蟾宫,前程万里依附溟海鸿鹄。

此时衣锦还乡客,五百名中让世隆。

此时衣锦还乡的客人,五百名中首推世隆。

赏析

题解
此曲写蒋世隆科场得意,以《鹧鸪天》词牌赞其才华出众、前程远大。

逐句解读
「锦绣胸襟气若虹,文章才学足三冬」,胸怀锦绣气概如虹,才学足以度过三冬之苦。

「循循善道驰庠校,济济儒风蔼郡中」,在学校中循循善导,郡中儒风济济。

「题雁塔,步蟾宫,前程万里附溟鸿」,雁塔题名、蟾宫折桂,前程万里如大鹏展翅。

「五百名中让世隆」,五百名进士中当推世隆为首。

艺术手法
以「题雁塔」「步蟾宫」等科举典故铺排,对仗工整。结句以「让」字突出世隆之才,自信豪迈。

总体评价
此曲语言典雅华美,将科场得意写得意气风发,是南戏中刻画书生形象的标准笔法。

相关诗词