五样锦

元 · 施惠《幽闺记》

译文

姻缘将谓五百年眷属。十生九死成欢聚。

本以为这段姻缘是五百年前注定的眷属,历经十生九死方才欢聚。

急浪狂风,风吹折并根连枝树;浪惊散鸳鸯两处孤。

急浪狂风骤起,风吹折了并根连枝的大树,浪打散了鸳鸯各在一方孤苦伶仃。

回头道不得声将息,几曾有这般慈父!

回头连一声保重都来不及说,哪里见过这样的慈父!

春蚕到老丝方尽,蜡烛成灰泪始干。

春蚕到死才把丝吐尽,蜡烛燃成灰泪才会干涸。

赏析

题解
此曲选自施惠《幽闺记》【五样锦】曲牌,为蒋世隆倾诉被岳丈强行拆散姻缘的长篇唱段,情感激烈悲恸。

逐句解读
「姻缘将谓五百年眷属」叹本以为是命中注定的姻缘。

「十生九死成欢聚」写经历生死方得团聚。

「急浪狂风,风吹折并根连枝树」以狂风折树喻姻缘被毁。

「浪惊散鸳鸯两处孤」以鸳鸯惊散喻夫妻分离。

「跌得我气绝再复」写被推倒在地几至气绝。末引唐诗「春蚕到老丝方尽,蜡烛成灰泪始干」表达至死不渝的深情。

艺术手法
通篇以比喻写情,并根连枝树、鸳鸯、春蚕、蜡烛等意象层层叠加。末引李商隐诗句收束,以经典诗意提升全曲境界。

总体评价
此曲为全剧情感高潮之一,长篇铺陈中比喻密集、情感浓烈,末以唐诗收束,余韵悠长。

相关诗词