锦缠道

元 · 施惠《幽闺记》

译文

髻云堆,珠翠簇。兰姿蕙质,香肌称罗绮。

发髻如云堆珠翠簇拥,兰蕙般气质高雅,冰肌玉骨正配得上绫罗绸缎。

黛眉长,盈盈照一泓秋水。鞋直上冠儿至底。

黛眉修长,眼波盈盈如一泓秋水,从绣鞋到冠儿周身上下无不精致。

针指暂闲时,花朝月夕,丫鬟侍妾随。

针线活儿暂时歇息之时,花朝月夕有丫鬟侍妾相伴随行。

赏析

题解
此曲极写王瑞兰之美貌与富贵生活,从容貌仪态到日常起居全面铺陈。

逐句解读
「髻云堆,珠翠簇」,发髻如云堆起,珠翠簇拥。

「兰姿蕙质,香肌称罗绮」,气质高雅如兰蕙,肌肤衬得起绫罗绸缎。

「黛眉长,盈盈照一泓秋水」,长眉如画,眼波如秋水般清澈。

「诸余没半星儿不美」,样样都美无瑕疵。

「四时不负佳致」,四季皆不负好景致。

艺术手法
通篇用铺陈排比手法,从发、容、肤、眉、眼层层描摹,以「秋水」喻眼波为传统佳喻。

总体评价铺叙工丽而不堆砌,将闺秀之美写得栩栩如生,为戏曲人物塑造的精彩片段。

相关诗词