朱奴儿

元 · 施惠《幽闺记》

译文

春名苑,奇葩异卉。夏水阁,浮瓜沉李。

春日在名园中赏玩奇花异卉,夏日水阁里享用浮瓜沉李的清凉。

秋玩蟾光折桂枝。逢冬景赏雪观梅。

秋夜赏玩月色折取桂枝,到了冬日便赏雪景观赏梅花。

呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味。

呼婢唤妾好不快活,愁是什么东西?从来不曾尝过愁的滋味。

赏析

题解
此曲写王瑞兰四季赏花游乐的富足生活,以春夏秋冬四景铺排,反衬后文离乱之苦。

逐句解读
「春名苑,奇葩异卉」,春日在名园赏奇花异草。

「夏水阁,浮瓜沉李」,夏日水阁中享用冰镇瓜果。

「秋玩蟾光折桂枝」,秋夜赏月折桂。

「逢冬景赏雪观梅」,冬日赏雪观梅。

「呼呼唤唤,愁是甚的?总不解愁滋味」,呼婢唤妾快活自在,不知愁为何物。

艺术手法
以四句分写四时之景,结构整齐。

「浮瓜沉李」化用魏文帝典故。

「总不解愁滋味」为辛弃疾「少年不识愁滋味」之意,暗伏后文。

总体评价
此曲以乐景写哀之反衬手法,将闺秀无忧生活写得明快活泼,为后文兵乱离散蓄势。

标签

相关诗词