余音·香缣貌得三冬景

元 · 沈禧

译文

香缣貌得三冬景,彩笔吟成万古情,临行持此为相赠。

用画绢描绘出三冬的美景,以彩笔吟成万古的深情,临别之际将这些作为礼物赠予你。

西池桃并结,东土佛重生。

西王母的蟠桃并蒂结实,东土的高僧转世重生,都是吉祥长寿的美好象征。

享期颐松柏遐龄,宜受用桑榆晚景。

享百岁高寿如松柏常青,宜安度桑榆暮景的美好晚秋时光。

赏析

题解
此曲为沈禧赠别时所作的寿词,以丹青妙笔与诗歌相赠,祝愿对方声名远播、福寿绵长。

逐句解读
「香缣貌得三冬景,彩笔吟成万古情」写以画绢描绘冬景、以诗笔抒写深情作为临别赠礼;

「薛谭,才压秦青」用薛谭学艺典故祝愿对方才艺超群;

「西池桃并结,东土佛重生」以西王母蟠桃、佛家重生等意象祝寿;

「享期颐松柏遐龄,宜受用桑榆晚景」祝愿长寿如松柏,安享晚年美好时光。

艺术手法
典故叠用——融薛谭学歌、西池蟠桃、佛家重生等典故于一曲,既增文采又寓深意。

总体评价
赠别与祝寿融为一体,情真意切而不失典雅。

标签

相关诗词