梁州·秦台夜月乘鸾凤

元 · 沈禧

译文

秦台夜月乘鸾凤,谢馆春风醉管弦。

秦楼台上月夜里乘着鸾凤,谢家馆阁春风中陶醉于管弦之乐。

千金拣得如花面。

千金挑选出如花的容貌。

腰肢袅娜,体态婵娟。

腰肢柔美婀娜,体态美好秀丽。

文禽翼比,瑞木枝连。

如同文鸟比翼齐飞,如同瑞木枝条相连。

仰见他舞霓裳风摇翠柳,临鸾镜水映红莲。

仰望她舞动霓裳如风摇翠柳,临镜照影如水中映着红莲。

则这捧霞觞翠袖殷勤,按银筝珠玑错落,歌白雪金玉相宣。

就这捧着霞觞的翠袖殷勤劝酒,弹奏银筝珠玑般错落有致,歌唱白雪之曲金玉之声相得益彰。

百年,业冤。

百年姻缘,前世冤家。

姑苏台下重相见,意绸缪情眷恋。

姑苏台下重逢相见,情意缠绵眷恋不舍。

山海深盟胶漆坚,永保团圆。

山盟海誓如同胶漆般坚固,永远保持团圆。

赏析

题解
沈禧赠妓之作,描绘美人之姿与深情盟约,以华丽辞藻铺陈才子佳人的美好情缘。

逐句解读
「秦台夜月乘鸾凤,谢馆春风醉管弦」,以秦楼鸾凤、谢府管弦铺陈风月之美。

「腰肢袅娜,体态婵娟」,描绘美人之姿。

「舞霓裳风摇翠柳,临鸾镜水映红莲」,以翠柳、红莲比喻美人舞姿与照镜之态。

「山海深盟胶漆坚,永保团圆」,许下山海般坚固的誓约。

艺术手法
以「翠柳」「红莲」等自然意象比喻美人,以「胶漆」比喻情谊之坚,铺陈华美而不俗艳。

总体评价
此曲手法精妙而意蕴丰厚,意象丰富,将美人之姿与深盟之誓融为一体,在元代赠妓曲中情调较雅。

标签

相关诗词