梁州·且休说唐时仁杰专
元 · 沈禧
译文
双亲沦殁,一念犹存。既归黄壤,望断白云。
双亲已经去世,思念之念依然长存。他们已归于黄土,只能在白云间望断思念。
云来时好着我搅断柔肠,云聚处好着我结愁成阵,云飞时好着我飘散心神。
云涌来时令我柔肠寸断,云聚拢时令我愁绪如阵,云飘散时令我心神飘摇。
怎得吾亲更返魂,报答深恩。
怎能求得父母再还魂复生,来报答他们的深恩。
赏析
题解
沈禧续写张思恭望云思亲之悲痛,以云为意象反复渲染丧亲之哀,情感深沉。
逐句解读
「双亲沦殁,一念犹存」,父母虽已去世,思念之心永存。
「卷舒触石生肤寸,变化从龙出厚坤」,化用云生肤寸、从龙出地之典。
「云来时好着我搅断柔肠」,云起时柔肠寸断。
「怎得吾亲更返魂,报答深恩」,恨不能让父母还魂以报深恩。
艺术手法
以「云来」「云聚」「云飞」三重排比反复渲染思念之痛,以「搅断柔肠」「结愁成阵」等夸张手法强化情感力度。
总体评价
此曲以云为意象反复咏叹丧亲之痛,情感真挚浓烈,在元代孝亲题材散曲中颇具感染力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・锦上花春游
元 · 张碧山
燕语莺啼,和风迟日。
郊外踏青,禁烟寒食。
……
幺·世事谙博看
元 · 董君瑞
世事谙博看,人情冷暧谁经惯?风帽与尘寰,遍朱门白眼相看。腹内
闲,五车经典,七步文章。
……
闺怨佳人拜月亭・乌夜啼
元 · 关汉卿
天那!一霎儿把这世间愁都撮在我眉尖上,这场愁不许堤防。
(末云了)既相别此语伊休忘:怕你那换脉交阳,是必省可里掀扬。
……
闺怨佳人拜月亭・哭皇天
元 · 关汉卿
教了数个贼汉把我相侵傍,阿马想波,这恩临怎地忘?闪的他活支沙三不归,强教俺生各扎两分张。
觑着兀的般着床卧枕,叫唤声疼,撇在他个没人的店房!常言道:相逐百步,尚有徘徊。
……
闺怨佳人拜月亭・贺新郎
元 · 关汉卿
自从都下对尊堂,走马离朝,阿马间别无恙?(孤认了)则恁的犹自常思想,可更随车驾南迁汴梁;教俺去住无门、徊徨,家缘都撇漾,人口尽逃亡,闪的俺一双子母每无归向。
自从身体上一朝出帝辇,俺这梦魂无夜不辽阳!。