梁州·且休说唐时仁杰专

元 · 沈禧

译文

双亲沦殁,一念犹存。既归黄壤,望断白云。

双亲已经去世,思念之念依然长存。他们已归于黄土,只能在白云间望断思念。

云来时好着我搅断柔肠,云聚处好着我结愁成阵,云飞时好着我飘散心神。

云涌来时令我柔肠寸断,云聚拢时令我愁绪如阵,云飘散时令我心神飘摇。

怎得吾亲更返魂,报答深恩。

怎能求得父母再还魂复生,来报答他们的深恩。

赏析

题解
沈禧续写张思恭望云思亲之悲痛,以云为意象反复渲染丧亲之哀,情感深沉。

逐句解读
「双亲沦殁,一念犹存」,父母虽已去世,思念之心永存。

「卷舒触石生肤寸,变化从龙出厚坤」,化用云生肤寸、从龙出地之典。

「云来时好着我搅断柔肠」,云起时柔肠寸断。

「怎得吾亲更返魂,报答深恩」,恨不能让父母还魂以报深恩。

艺术手法
以「云来」「云聚」「云飞」三重排比反复渲染思念之痛,以「搅断柔肠」「结愁成阵」等夸张手法强化情感力度。

总体评价
此曲以云为意象反复咏叹丧亲之痛,情感真挚浓烈,在元代孝亲题材散曲中颇具感染力。

标签

相关诗词