双调・湘妃曲赠钟继先

元 · 邵元长

译文

高山流水少人知,几拟黄金铸子期。继先贤既解其中意,恨相逢何太迟。

世间如高山流水般的知音少有人懂,我几度想用黄金铸造一个钟子期那样的知己。你既然能领会前贤的深意,只恨我们相见太晚。

想达士无他事,录名公半是鬼,叹人生不死何归?

想来通达之士别无他事可做,所记录的才俊名流大半已经作古,不禁感叹人生若不死又能归向何处?

赏析

题解
此为邵元长赠友人钟继先的散曲,以伯牙子期的知音之典起兴,感慨二人相见恨晚。友人出示佳作,作者读后感叹通达之士所记录的名公多已作古,由此引发对人生归宿的深沉思索。

逐句解读
「高山流水少人知」——世间如高山流水般的知音少有人懂得。

「几拟黄金铸子期」——几乎想用黄金铸造一个钟子期那样的知音。

「继先贤既解其中意」——继先你既然能领会前贤的深意。

「恨相逢何太迟」——只恨我们相逢为何这么晚。

「示佳编古怪新奇」——你给我看的这部佳作编集古怪新奇。

「想达士无他事」——想想通达之士别无他求。

「录名公半是鬼」——所记录的名公大半已化作鬼魂。

「叹人生不死何归」——叹人生若不死去,又将归于何处?

艺术手法
以「高山流水」的典故引出知音主题,「黄金铸子期」以夸张表达对知音的珍视。

「录名公半是鬼」一句陡然转折,由赞美友人转向感慨生死,冷峻而深沉。末句「不死何归」以反问作结,将生死哲理推向终极追问。

总体评价
此曲由赠友切入,由知音之喜转向生死之叹,意境从温暖转为苍凉,体现了元散曲中常见的人生无常之思。

标签

相关诗词