仙吕・后庭花拟古

元 · 邵亨贞

译文

铜壶更漏残,红汝春梦阑。

铜壶滴漏声将尽,红妆春梦也已阑珊。

江上花无语,天涯人未还。

江上的花默默无语,天涯远行的人还未归来。

倚楼闲,月明千里,隔江何处山?

倚靠楼栏闲望,明月照耀千里,隔着江水那是什么山?

刺船鹦鹉洲,题诗黄鹤楼。

撑船经过鹦鹉洲,在黄鹤楼上题诗。

金谷铜驼梦,湘云楚水愁。

金谷园铜驼陌的繁华如梦,湘云楚水间愁绪万千。

少年游,好怀依旧,故人还在不?

少年时游历的情怀依旧,只是老朋友还在不在呢?

赏析

题解
此为元代曲作「仙吕・后庭花拟古」,作者邵亨贞。

逐句解读
「铜壶更漏残,红汝春梦阑。」描绘了曲中的场景与情感。

「江上花无语,天涯人未还。」描绘了曲中的场景与情感。

「倚楼闲,月明千里,隔江何处山?刺船鹦鹉洲,题诗黄鹤楼。」描绘了曲中的场景与情感。

「金谷铜驼梦,湘云楚水愁。」描绘了曲中的场景与情感。

「少年游,好怀依旧,故人还在不?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词