尉迟恭三夺槊・后庭花

元 · 尚仲贤

译文

则将这美良川水冤恨想,却把那榆窠园耻英雄忘。

只记得美良川那场冤仇,却把榆窠园的英雄壮举忘了。

敬德呵则消得功名纸半张。

他尉迟敬德的赫赫功名,不过值半张薄纸罢了。

赏析

题解
尉迟恭提醒君主不忘旧功,暗含功高遭忌的隐忧。

逐句解读
「则将这美良川水冤恨想,却把那榆窠园耻英雄忘」——只记得美良川的冤仇,却忘了榆窠园的英雄壮举。

「敬德呵则消得功名纸半张」——敬德的功勋只值半张纸。

「更做道贵人多忘,咱数年间有倚仗」——就算贵人多忘事,这些年咱们也有倚仗之功。

艺术手法
以「纸半张」喻功名轻薄,以反讽语气表达不平。

总体评价
怨而不怒,以提醒口吻暗示君恩淡薄,含蓄中见锋芒。

标签

相关诗词