尉迟恭三夺槊・隔尾

元 · 尚仲贤

译文

我从二十三上早驱军校,经到四五千场恶战讨。

我从二十三岁便统领兵马上阵,经历了四五千场恶战。

我暗约,慢慢的想度,嗨,刮马似三十年过去了。

我暗自思量慢慢琢磨,唉,一晃三十年就像刮风一般过去了。

赏析

题解
写尉迟恭感叹岁月流逝,回首征战一生,恍然觉得三十年如白驹过隙。

逐句解读
「我从二十三上早驱军校」,我二十三岁就带兵打仗。

「经到四五千场恶战讨」,经历了四五千场恶战。

「怎想头直上轮还老来到」,没想到转眼就到了老年。

「我暗约,慢慢的想度」,我暗自思量,慢慢琢磨。

「刮马似三十年过去了」,一晃三十年就像风刮一般过去了。

艺术手法
以具体数字「二十三」「四五千场」写征战的漫长与频繁,结句「刮马似」比喻时光飞逝,质朴而传神。

总体评价
此曲语言本色,以老兵口吻道出岁月无情,是元杂剧中感慨人生的精彩唱段。

标签

相关诗词