汉高皇濯足气英布・倘秀才

元 · 尚仲贤

译文

咱与您做参辰卯酉,谁待吃这闲茶浪洒。

咱和你们势如参辰卯酉水火不容,谁稀罕喝这闲茶淡酒。

您这个烧栈道的先生忒绝后,您当日个施谋略,运机筹煞有。

你这个烧栈道的先生做事太绝,你们当初设谋略运筹帷幄倒也真有本事。

赏析

题解
英布初见张良,对这位「烧栈道的先生」表示不满与讽刺,展现其对谋士的轻蔑态度。

逐句解读
「咱与您做参辰卯酉」,参辰、卯酉皆为不相见之物,意为势不两立。

「您这个烧栈道的先生忒绝后」,讽刺张良烧栈道之计太绝。

艺术手法
以「参辰卯酉」比喻对立关系,用典贴切。

「烧栈道的先生」以标志性事件代指人物,颇具元曲幽默感。

总体评价
此段语言犀利幽默,以英布武将的视角看待张良,别具趣味。

标签

相关诗词