汉高皇濯足气英布・昆江龙

元 · 尚仲贤

译文

今番且过,这回休再动干戈。

这一次暂且作罢,下次休要再动刀兵。

凭着咱范增英布,怕甚幺韩信萧何!

凭着我范增和英布的本事,还怕什么韩信萧何!

拚的个当场赌命,怎容他遣使求和。

宁可当场拼命一战,怎能容他派使者来求和。

赏析

题解
选自《汉高皇濯足气英布》,曲牌「昆江龙」。此段写英布自信满满、轻视汉军的心态。

逐句解读
「今番且过,这回休再动干戈」,这一次暂且放过,下次不必再动刀兵。

「凭着咱范增英布,怕甚幺韩信萧何」,凭着范增和我英布,怕什么韩信萧何。

「自待要独分儿兴隆起楚社稷,那里肯劈半儿停分做汉山河」,只想着独力振兴楚国社稷,哪里肯把天下分一半给汉家。

「拚的个当场赌命,怎容他遣使求和」,宁可当面赌命,怎容他派使者来求和。

艺术手法
以独白方式展现英布的骄傲自负,口语化表达生动传神。

「独分儿」「劈半儿」等俚语的使用符合武将性格。

总体评价
此段将英布的骄矜自满刻画入微,为后来兵败归汉埋下伏笔,戏剧效果好。

标签

相关诗词