汉高皇濯足气英布・滚绣球

元 · 尚仲贤

译文

元来这樊哙也做万户侯,他比咱单则会杀狗。

原来樊哙也做了万户侯,他比起咱来只不过会杀狗罢了。

您待把一池绿水浑都占,怎生来个放傍人下钓舟,却教咱何处吞钩。

你们要把一池绿水全占为己有,怎能让旁人放下钓船,却叫咱到哪里去吞那鱼钩。

赏析

题解
英布嘲讽樊哙出身卑微却封万户侯,并讽刺张良独占功勋,不让他人分利。

逐句解读
「元来这樊哙也做万户侯,他比咱单则会杀狗」,讽刺樊哙不过是杀狗屠夫出身。

「您待把一池绿水浑都占,怎生来个放傍人下钓舟」,以钓鱼为喻,讽刺汉方独占功勋。

艺术手法
「一池绿水浑都占」比喻精妙,以钓鱼喻争功,形象而辛辣。

总体评价
此段充分展现英布的桀骜性格,对功臣排名的不满溢于言表,讽刺尖锐。

标签

相关诗词