汉高皇濯足气英布・叨叨令

元 · 尚仲贤

译文

光禄寺几替儿分前后,教坊司一派的笙歌奏。

光禄寺几轮宴席前后排列,教坊司一派笙歌齐奏。

兀的不快活杀咱也幺哥,似这般受用可也谁能勾。

这岂不快活死咱了啊哥哥,像这般享受谁能求得。

赏析

题解
英布入汉营受隆重接待,在光禄寺设宴、教坊司奏乐的排场下,感受到前所未有的快活。

逐句解读
「光禄寺几替儿分前后,教坊司一派的笙歌奏」,写宫廷排场的隆重。

「兀的不快活杀咱也幺哥」,叠唱表达极度的欢愉。

艺术手法
「兀的不快活杀咱也幺哥」为元曲典型的感叹语式,反复吟唱增强了喜悦的感染力。

总体评价
此段以夸张的喜悦对比前文的愤怒,表现英布情绪的急转,从怒气冲天到受宠若惊。

标签

相关诗词