洞庭湖柳毅传书・驻马听

元 · 尚仲贤

译文

高点起画烛荧煌,我则道为雨为云会洞房。

华烛高照光芒辉煌,我还以为是巫山云雨的洞房之约。

离了那平胡十里芰荷香,谁想他禹门三月桃花浪。

离开了那十里芰荷飘香的水乡,谁料到竟遇上禹门三月桃花浪般的奇遇。

情惨伤,则教你热心肠看不破这勾当。

心中感伤,就算你热心肠也看不透这其中的曲折。

赏析

题解
三娘在新婚宴席上的唱段,以华堂美景反衬内心的复杂情感。

逐句解读
「高点起画烛荧煌,我则道为雨为云会洞房」写华烛高烧,以为要入洞房。

「细听的仙音嘹亮,我几番的和愁和闷到华堂」写仙乐悠扬,自己却带着愁闷来到华堂。

「离了那平胡十里芰荷香」写离开了荷香十里的水乡。

「谁想他禹门三月桃花浪」写没想到如鲤鱼跃龙门般的婚事。

「情惨伤,则教你热心肠看不破这勾当」写心情复杂,热心肠的人也看不透这桩事。

艺术手法
以「画烛荧煌」「仙音嘹亮」的华丽与「和愁和闷」「情惨伤」的内心形成反差,以乐景写哀情。

总体评价
此曲以华堂喜宴反衬复杂心绪,喜与愁交织,体现了尚仲贤细腻的心理刻画功力。

标签

相关诗词