洞庭湖柳毅传书・太平令

元 · 尚仲贤

译文

你怎不记泾河堤傍,我便是龙女三娘。

你怎么不记得当年泾河堤旁,我就是那龙女三娘。

不道我愁容苦相,也伴你牙床锦帐。

不要说我愁容满面憔悴模样,我也愿伴你锦帐牙床。

今日个吉祥乐康,受享,呀,同归那龙宫海藏。

今日吉祥安康共享欢乐,呀,一同归去那龙宫水晶殿堂。

赏析

题解
选自尚仲贤杂剧《洞庭湖柳毅传书》,此曲为龙女三娘与柳毅重逢时所唱,抒发历经磨难终得团聚的喜悦。

逐句解读
「你怎不记泾河堤傍」,龙女嗔问柳毅是否忘了当年泾河堤畔的相遇。

「我便是龙女三娘」,自报身份,惊喜交集。

「不道我愁容苦相,也伴你牙床锦帐」,纵使容颜憔悴,也愿与你同帐相伴。

「今日个吉祥乐康,受享,呀,同归那龙宫海藏」,今日终于吉祥安康,一同回到龙宫仙境。

艺术手法
以对话体入曲,白描与唱腔交织,口语化中见真情。「呀」字传神,写出恍然惊喜之态。

总体评价
此曲语言质朴自然,情感真挚,将久别重逢的喜悦与感慨表现得生动动人。

标签

相关诗词