洞庭湖柳毅传书・得胜令

元 · 尚仲贤

译文

管教你共醉紫霞觞,并绾紫游缰。

保你同饮紫霞仙酿,共骑紫缰仙马。

岂不见天际秋虹起,少甚幺蓝桥饮玉浆。

难道没看见天边秋虹升起为桥,蓝桥仙境饮玉浆也不稀罕了。

扶着你萱堂,但觉的两耳畔波涛响,早过了扶桑,猛闻的洞庭湖橘柚香。

搀扶着母亲只觉耳畔波涛轰鸣,转眼已飞过扶桑神木,忽然闻到洞庭湖畔橘柚飘香。

赏析

题解
杂剧《柳毅传书》末尾龙女携柳毅及母亲从人间返回龙宫的场景,以奇幻意象展现由凡入仙的转换。

逐句解读
「管教你共醉紫霞觞,并绾紫游缰」,保你同饮仙酒、共骑仙马。

「岂不见天际秋虹起」,天边一道彩虹升起,化作仙桥。

「少甚幺蓝桥饮玉浆」,蓝桥仙境饮玉浆也不过如此。

「扶着你萱堂,但觉的两耳畔波涛响,早过了扶桑,猛闻的洞庭湖橘柚香」,搀扶着母亲,只觉耳畔波涛轰响,转眼已过扶桑,忽然闻到洞庭湖的橘柚飘香。

艺术手法
以听觉和嗅觉交替描写跨越时空的奇妙感受,从「波涛响」到「橘柚香」,由动转静,层次分明。

总体评价
此曲以丰富的感官描写渲染仙家幻境,结尾以洞庭橘柚香收束,既切合柳毅传书典故,又余韵悠然。

标签

相关诗词