梁州·露屿寺僧吟翠微

元 · 任昱

译文

露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽。

露屿寺的僧人在翠微山色间吟咏,月波楼上客人们用金杯宴饮,宝华台的殿宇掩映在松荫之下。

若东坡来此游历,向西湖懒把诗题。

如果苏东坡来此游历,面对西湖也懒得再题诗了。

杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃。

杨柳间轻风徐来,波浪缓缓生出,荡漾着如玻璃般清澈的水面。

赏析

题解
此曲为元代任昱所作,摘自散套《梁州》,以铺陈手法描写西湖及周边的壮丽风光和人文胜迹,表达了对西湖美景的赞叹之情。

逐句解读
「露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯」——露屿寺的僧人在翠微间吟咏,月波楼上客人们在金杯中宴饮。

「宝华台殿松阴蔽」——宝华台的殿宇被松荫遮蔽。

「赤栏桥畔,想像瑶池」——站在赤栏桥畔,令人想像瑶池仙境的美景。

「金沙路上,胜却苏堤」——走在金沙路上,觉得胜过了苏堤的风光。

「若东坡来此游历,向西湖懒把诗题」——如果苏东坡来此游历,面对西湖的美景也懒得题诗了——因为美景已尽在此处。

「学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪」——学士庙是深红色的门扉,观音洞中有金堂玉室,宰相家旁有翠竹清溪。

「会稽,鉴水」——会稽山的鉴湖水。

「贺知章谩奖多佳致」——贺知章曾盛赞此间多有佳胜之致。

「放船去在天际」——放船远去直到天际。

「杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃」——杨柳间轻风徐来波浪缓缓生出,荡漾着如玻璃般的水面。

艺术手法
曲词以空间转换为线索,依次描写露屿寺、月波楼、宝华台、赤栏桥、金沙路等西湖名胜,构成一幅全景式画卷。

「若东坡来此游历,向西湖懒把诗题」以苏东坡的典故侧面衬托此处风景之美。

「赤栏桥畔,想像瑶池」以瑶池仙境作比,极言风光之美。末句「漾动玻璃」以比喻手法写水面的清澈透明,意象清新。

总体评价
此曲以铺叙手法全面展现了西湖及周边名胜的壮美风光,空间转换自然流畅。语言典雅而不失灵动,用典贴切,尤其是以苏东坡衬托的手法别具匠心,充分表达了作者对西湖美景的热爱之情。

标签

相关诗词