宜秋山赵礼让肥・凭阑人

元 · 秦简夫

译文

由你将我身躯七事子开,由你将我心肝一件件摘。

随你把我的身躯七零八落地拆开,随你把我的心肝一件件地摘去。

我道来、我道来,除死呵无大灾。

我说来、我说来,除了死之外没有什么大灾祸。

(赵孝慌上,云)那里不寻我那兄弟?兀那里不是我兄弟!

(赵孝慌忙上场,说)哪里找不到我那兄弟?那不是我的兄弟!

(赵孝见正末哭科,云)兄弟,痛杀我也!

(赵孝见到正末哭着说)兄弟,你痛死我了!

(马武云)好、好、好,又走将一头牛来了也。

(马武说)好、好、好,又走来一头牛了。

(正末唱)。

(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「宜秋山赵礼让肥・凭阑人」,作者秦简夫。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「由你将我身躯七事子开,由你将我心肝一件件摘。」描绘了曲中的场景与情感。

「我道来、我道来,除死呵无大灾。」描绘了曲中的场景与情感。

「(赵孝慌上,云)那里不寻我那兄弟?兀那里不是我兄弟!(赵孝见正末哭科,云)兄弟,痛杀我也!(马武云)好、好、好,又走将一头牛来了也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词