宜秋山赵礼让肥・东原乐

元 · 秦简夫

译文

敢道是凶年岁,瘦骨骸,便剐将来也填不满一餐债。

敢说这是凶荒之年,一身瘦骨,就算把我剐了也不够还一餐的债。

因此在饿虎喉中乞得这免死牌,蒙恩贷。

因此才从饿虎口中求得了这块免死牌,承蒙恩典宽恕。

从今后遥望着你的营门常常礼拜!

从今往后遥望着您的营门常常叩拜!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「宜秋山赵礼让肥・东原乐」,作者秦简夫。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「敢道是凶年岁,瘦骨骸,便剐将来也填不满一餐债。」描绘了曲中的场景与情感。

「因此在饿虎喉中乞得这免死牌,蒙恩贷。」描绘了曲中的场景与情感。

「从今后遥望着你的营门常常礼拜!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词