宜秋山赵礼让肥・得胜令

元 · 秦简夫

译文

我可也须识报恩珠,怎敢便不饮盗泉余!

我也应当知晓感恩图报,怎敢贪饮那不义之水!

若非你肯发慈悲念,准替咱存留冻饿躯?

若不是你肯发慈悲之心,谁会替我保全这又冻又饿的身躯?

(马武云)贤士,你两个那孝顺不必说了;久闻你学问过人,文章盖世,直到今日,举荐入朝,也是迟哩!

(马武说)贤士,你们兄弟的孝顺不必再说了;久闻你学问超出常人,文章冠绝当世,直到今天才被举荐入朝,也算是太迟了!

(正末唱)嗟吁!还说甚有学问千金赋,踌躇,干着了荐贤良一纸书。

(正末唱)唉!还说什么有学问能写千金之赋,不过是踌躇一番,白白得了一纸荐举贤良的文书罢了。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「宜秋山赵礼让肥・得胜令」,作者秦简夫。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我可也须识报恩珠,怎敢便不饮盗泉余!若非你肯发慈悲念,准替咱存留冻饿躯?(马武云)贤士,你两个那孝顺不必说了;久闻你学问过人,文章盖世,直到今日,举荐入朝,也是迟哩!(正末唱)嗟吁!还说甚有学问千金赋,踌躇,干着了荐贤良一纸书。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词