宜秋山赵礼让肥・沉醉东风

元 · 秦简夫

译文

想当时受尽了千辛万苦,谁承望有今日驷马安车。

回想当年受尽了千辛万苦,谁能想到会有今天乘着四马安车的富贵日子。

随着这同胞共乳兄,将着俺皓首苍颜母,稳请受皇家俸禄。

跟随这一母同胞的亲兄长,搀扶着白发苍颜的老母亲,安安稳稳地领取皇家的俸禄。

煞强似一片荒山掘野蔬,才得个平生愿足。

这可远比在荒山上挖野菜强得多,这才算是了却了平生的心愿。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「宜秋山赵礼让肥・沉醉东风」,作者秦简夫。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「想当时受尽了千辛万苦,谁承望有今日驷马安车。」描绘了曲中的场景与情感。

「随着这同胞共乳兄,将着俺皓首苍颜母,稳请受皇家俸禄。」描绘了曲中的场景与情感。

「煞强似一片荒山掘野蔬,才得个平生愿足。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词