晋陶母剪发待宾・尾声

元 · 秦简夫

译文

等俺孩儿若受了千钟禄三品职,成就了高堂大厦英杰子。

等我儿将来受了高官厚禄三品职位,成就了高堂大厦中的英杰之人。

恁时节永远姻亲,方显的我慎终始。

到那时成就永远姻亲,才显出我做事善始善终的操守。

赏析

题解
全剧尾声,陶母展望未来荣华,以「慎终始」点明全篇主旨。

逐句解读
「等俺孩儿若受了千钟禄三品职」——等我儿受了高官厚禄。

「你儿那时节五花诰驷马车」——那时节你儿有五花诰命、驷马高车。

「恁时节永远姻亲,方显的我慎终始」——到那时成就永远姻亲,才显出我做事善始善终。

艺术手法
以排比铺陈未来荣华,「千钟禄」「五花诰」「驷马车」层层递进,收束全剧。

总体评价
以「慎终始」三字点明全剧教子主旨,首尾呼应,圆满收束。

标签

相关诗词