晋陶母剪发待宾・收江南

元 · 秦简夫

译文

呀!争奈我病惶惶难做孟尝君。

唉!无奈我这病恹恹的,难以像孟尝君那样热情待客。

(范云)岂有今日那?

(范云)怎么会有今天这样的(好事)呢?

(旦唱)笑吟吟迎出驿门,俺孩儿读书十载博换紫朝臣。

(陶母唱)笑盈盈地走出驿站大门,我的儿子苦读十年终于换来高官的职位。

待着人叫母亲,寒窗下逼杀看书人。

等着别人称呼我为母亲,当年在艰苦的读书环境下对儿子读书真是严苛。

(韩夫人引小旦上,云)下次小的每!把那羊酒且远着些。

(韩夫人带着小旦上场说)下人们!把那些羊酒礼物先放远些。

我先过去者。

我先过去。

(做见科,云)亲家母,贺万千之喜!

(做见面动作说)亲家母,祝贺您天大的喜事!

(旦云)夫人,这亲事如何?

(陶母说)夫人,这门亲事怎么样?

(夫人云)你这养儿的,有志气也!

(夫人说)你这位养儿子的母亲,真有志气啊!

(旦唱)。

(陶母唱)。

赏析

题解
秦简夫元代剧作家,《晋陶母剪发待宾》为其创作成熟期作品,借陶母教子故事展现传统美德。

逐句解读
「呀!争奈我病惶惶难做孟尝君。」陶母自叹身体有恙,难以热情待客,表现内心忧虑。

「笑吟吟迎出驿门,俺孩儿读书十载博换紫朝臣。」转而喜悦,因儿子苦读终获功名,表达骄傲。

「寒窗下逼杀看书人」展现严母形象,对子成才期望深切。

艺术手法
采用对话形式推进剧情,人物形象立体;情感从忧虑自责到骄傲喜悦再到欣慰肯定,层层递进;语言朴实生动,对比手法突显情感转变。

总体评价
《晋陶母剪发待宾》在秦简夫作品中具有重要地位,通过陶母教子故事展现元代对传统美德的推崇,人物鲜明,情节紧凑,是其戏剧代表作,影响后世家庭教育题材创作。

情感转折线:从忧虑自责到骄傲喜悦再到欣慰肯定。

标签

相关诗词