晋陶母剪发待宾・寄生草

元 · 秦简夫

译文

你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇。

你只想找半碗解宿醉的酒喝,写几首拜谒权贵的诗去投赠。

则你这拖狗皮缠定这谢家楼,几时得布衣人走上黄金殿!

你就这样赖在酒楼不走,什么时候才能凭真才实学从布衣百姓登上金銮殿!

赏析

题解
陶母痛斥儿子醉生梦死、攀附逢迎,告诫须凭真本事才能出人头地。

逐句解读
「你则待扶头酒寻半碗,谒人诗赠几篇」——你只想喝几碗解酒醒酒的酒,写几首拜谒权贵的诗。

「则你这拖狗皮缠定这谢家楼」——你这样像拖着狗皮赖在妓楼不走。

「几时得布衣人走上黄金殿」——什么时候才能从布衣百姓登上金銮殿。

艺术手法
以「拖狗皮」粗俗意象骂子不争气,以「布衣人走上黄金殿」点明期望,俗中见雅。

总体评价
「拖狗皮」为元曲特有泼辣骂法,骂中有爱,恨铁不成钢。

标签

相关诗词