东堂老劝破家子弟・醉春风

元 · 秦简夫

译文

全不想日月两跳丸,则这乾坤一夜雨。

你全然不想时光如同弹丸般飞逝,天地之间不过一场夜雨般短暂。

则理会的诗书是觉世之师,忠孝是立身之本;这钱财是倘来之物。

我只认得诗书是启迪世人的良师,忠孝是做人的根本;至于钱财,不过是偶然得来的身外之物罢了。

赏析

题解
此曲东堂老感慨年华老去,自谦年迈无用,同时阐明自己的人生价值观:诗书可以启迪世人,忠孝是立身处世的根本,而钱财不过是过眼云烟。

逐句解读
「全不想日月两跳丸」——全然不想时光如弹丸般飞速流逝。

「则这乾坤一夜雨」——天地之间不过一夜风雨般短暂。

「我如今年老也逼桑榆」——我已年迈,日暮桑榆。

「端的是朽木材,何足数数」——实在是朽木不可雕,不值一提。

「则理会的诗书是觉世之师」——我只懂得诗书是觉悟世人的老师。

「忠孝是立身之本」——忠孝是安身立命的根本。

「这钱财是倘来之物」——钱财不过是偶然得来的身外之物。

艺术手法
「日月两跳丸」以弹丸比喻时光飞逝,生动形象。

「桑榆」以日落处代指暮年,含蓄典雅。末三句以排比句式阐明价值观,层次分明:诗书为师、忠孝为本、钱财为末,形成轻重有序的道德判断。

总体评价
此曲由叹老转向明志,以简洁的排比道出诗书忠孝重于钱财的人生哲理,体现了传统士人的价值取向。

标签

相关诗词