东堂老劝破家子弟・滚绣球

元 · 秦简夫

译文

他将那城中宅子庄前地,都做了风飞扬花水上萍。

他把那城中的大宅院和田庄里的良田,都化作了风吹飞絮、水上浮萍。

哎!可惜也锦片的这前程!

唉!可惜了这锦绣般的大好前程啊!

赏析

题解
东堂老感慨家道兴衰与子孙贤愚密切相关,痛惜好前程被不肖子孙毁于一旦。## 逐句解读
「休言家未破,破家的人未生」以警句点明因果关系。

「风飞扬花水上萍」比喻家产如风吹花落、水上浮萍般消散。## 艺术手法
「城中宅子庄前地」与「风飞扬花水上萍」形成比喻链,意象鲜明。

「锦片的这前程」以锦缎喻美好前景,叹惋之情溢于言表。## 总体评价
曲词以理入情,既有家训式的告诫,又有深沉的慨叹,感染力强。

标签

相关诗词