东堂老劝破家子弟・川拨掉

元 · 秦简夫

译文

众亲邻正欢娱语笑频,我则见两个乔人引定个红裙,蓦入堂门。

众位亲邻正在欢宴笑语不断,我只见两个无赖带着一个歌妓,突然闯入厅堂。

吓得俺那三魂掉了二魂,哎!儿也,便做道你不慌呵我最紧。

吓得我三魂丢了两魂,唉!儿啊,就算你不慌张,我这边可是最着急的。

赏析

题解
写扬州奴在欢宴之际带着帮闲和歌妓闯入,东堂老大惊失色的场景。## 逐句解读
「两个乔人引定个红裙」指帮闲和无赖带着歌妓,「蓦入堂门」写突然闯入。

「吓得俺那三魂掉了二魂」极言震惊程度。## 艺术手法
「三魂掉了二魂」以夸张手法写恐惧之态,富有戏曲的夸张色彩。

「便做道你不慌呵我最紧」以自嘲口吻表现关切。## 总体评价
以「两个乔人引定个红裙」侧写败家子与市井无赖为伍,「吓得俺那三魂魂掉了二魂」以夸张的民间俗语写出邻里对子弟堕落的震惊与痛心。

标签

相关诗词