赚煞·我是个锻炼成的铁
元 · 乔吉
译文
我是个锻炼成的铁连环,不比您捻合就的泥圈套。
我是个千锤百炼的铁连环,不像你们随手捏成的泥圈套那般脆弱。
双凤衔花宫样弯,窄玉圈金三寸悭。
绣鞋上双凤衔花呈宫样弯头,金玉镶嵌的三寸纤窄鞋样。
赏析
题解
此为《赏花时风情》的赚煞尾曲,以豪放口吻写女子的刚强性格,后附咏睡鞋小令。
逐句解读
「我是个锻炼成的铁连环」自称如锻炼成的铁连环般坚不可摧。
「不比您捻合就的泥圈套」不像你们捏成的泥圈套那样脆弱。
「围你在垓心里怎地逃」将你围在核心看你如何逃脱。
「双凤衔花宫样弯,窄玉圈金三寸悭」写女子绣鞋的精巧,双凤衔花的宫样弯头,金玉镶嵌三寸纤细。
艺术手法
前半以「铁连环」「泥圈套」「点钢锹」「纸糊锹」等比喻逞强争胜,语言刚劲有力。
总体评价
此曲前半泼辣豪放,后半转写闺阁精美,刚柔并济,为元散曲中别致之作。