正官・醉太平题情

元 · 乔吉

译文

落红堆径雨沉沉,锁梨花院深。

落花堆满了小径细雨沉沉,梨花深院重门紧锁。

瘦来裙掩鸳鸯锦,愁多梦冷芙蓉枕,髻松钗落凤凰金,险掂折玉簪。

消瘦得裙裾遮住了鸳鸯锦被,愁多梦冷芙蓉枕上生寒,发髻松了金钗坠落,险些折断了玉簪。

唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩,倚围屏、洞仙酣、露冷石床净,挂枯藤、野猿啼、月淡纸窗明,老先生睡醒。

唤来樵夫椰瓢斟满浅浅的松醪酒,倚着围屏如洞仙酣睡露冷石床清静,挂着枯藤野猿啼叫月色淡淡照着纸窗,老先生悠然醒转。

赏析

题解
乔吉散曲名作,由「离情」「乐闲」「渔樵闲话」三段组成,写离愁别恨与隐逸之趣。

逐句解读
「落红堆径雨沉沉,锁梨花院深」,落花堆满小径细雨沉沉,梨花深院重门紧锁。

「瘦来裙掩鸳鸯锦,愁多梦冷芙蓉枕」,消瘦得裙裾遮住了鸳鸯锦被,愁多梦冷枕上芙蓉凉。

「链秋霞汞鼎,煮晴雪茶铛」,在丹鼎中炼取秋霞,用茶铛煮雪水烹茶。

「唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩」,唤来樵夫用椰瓢斟酒,松醪酒尚有余。

「按葫芦谈天说地醉模糊」,借着酒葫芦谈天说地醉得模糊。

艺术手法
前段婉约写愁,后段旷达写隐逸,风格由浓转淡。

「落红堆径雨沉沉」意境凄美,与「老先生睡醒」的悠然形成对比。

总体评价
此曲为乔吉散曲代表作,将闺怨离愁与隐逸旷达熔于一炉,体现了元散曲风格力与美的结合。

标签

相关诗词