越调・凭栏人香篆

元 · 乔吉

译文

一点雕盘萤度秋,半缕宫奁云弄愁。

一点香烟如萤火掠过秋夜,半缕轻烟如宫妆镜中的云鬓惹弄愁思。

金陵道中瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。

金陵道上瘦马驮着诗囊行走天涯,倦飞的鸟儿声声呼唤愁绪,路旁只有几户人家。

扑头飞柳花,与人添鬓华。

柳絮扑面飞来落在头上,仿佛替人增添了鬓边的白发。

赏析

题解
乔吉一组小令,分咏香篆、金陵道中、春思、小姬、香暖、心火等主题,笔触细腻,情韵悠长。

逐句解读
「一点雕盘萤度秋,半缕宫奁云弄愁」以香篆为题,香烟如萤火度过秋夜。

「金陵道中瘦马驮诗天一涯」写旅途之苦,瘦马驮诗行走天涯。

「扑头飞柳花,与人添鬓华」柳絮扑头,仿佛为人添了白发。

「淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉」写春夜相思,月下梨花傍栏干,露湿苔上罗袜生凉。

艺术手法
以「瘦马驮诗」写旅途文士形象,以「扑头飞柳花,与人添鬓华」双关白发与柳絮,巧妙含蓄。

总体评价
此组曲各首独立又互相关联,写羁旅、相思、闺怨等题材,清丽委婉。

标签

相关诗词