玉箫女两世姻缘・醋葫芦

元 · 乔吉

译文

看了他容貌儿实是撑,衣冠儿别样整,更风流、更洒落、更聪明。

看他那相貌实在出众,衣冠更是格外齐整,更加风流倜傥、更加洒脱不羁、更加聪明伶俐。

唱一篇小曲儿宫调清,一团儿软款温柔情性,兀的不坑下人性命、引了人魂灵!

唱一曲小调宫调清雅,一身温柔软款的性情,这岂不是要了人的性命、勾了人的魂魄!

赏析

题解
玉箫赞颂韦皋容貌才情的唱段,以极其热烈直白的语言表达倾慕之情。

逐句解读
「看了他容貌儿实是撑,衣冠儿别样整」,写韦皋相貌出众、衣着不凡。

「更风流、更洒落、更聪明」,连用三个「更」字层层递进,极力赞美。

「唱一篇小曲儿宫调清,一团儿软款温柔情性」,写其才学精通音律,性情温柔敦厚。

「兀的不坑下人性命、引了人魂灵」,以夸张手法写其魅力之大,足以夺人魂魄。

艺术手法
连用排比句式加强语势,「坑下人性命、引了人魂灵」以极致夸张表达爱慕,是元曲特有的直率泼辣风格。

总体评价
此曲语言活泼俏丽,将少女对意中人的倾慕写得率真大胆,极具元曲本色当行的韵味。

标签

相关诗词